Pehla Trad, forum de traduction française de srt B

REGLEMENT

PRESENTATION

Ce forum est en priorité un forum de traduction de srts de films indiens en français. Côté Bollywood, il y a des discussions de toutes sortes sur le cinema indien, ses acteurs/actrices etc...
Des traductions de chansons indiennes appelées " LYRICS " sont aussi disponibles. Les traducteurs font leur possible pour vous donner la meilleure des conditions pour visionner vos films tout en comprenant agréablement son contexte. Il se doit donc de ne pas voler les sous-titres des traducteurs et de les diffuser sur d'autres sites et encore moins de s'approprier le travail en changeant la signature du traducteur.

Fondatrice du forum
Pehla-pyaar

Admins
 

 68adnan,rachel 

Modos 

Lindouche91 & kamran

L'adresse pour envoyer les sous-titres 

pehlatrad@hotmail.fr

Partenaires

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7.

Pour nous lier

Écoutez Tere Naina - MNIK

Pehla Trad

Voir les messages sans réponses

	Sujets	Messages	Derniers Messages
REGLEMENT Venez lire le règlement... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	5	121	Les régles... Dim 7 Fév - 20:35 cococrazydu42
PRESENTATION Présentation OBLIGATOIRE après inscription... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs ARCHIVES	245	2374	Présentati... Hier à 17:11 cococrazydu42
ANNIVERSAIRE Venez souhaiter un bon anniversaire aux membres ou aux célébrités... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs ARCHIVES	26	214	Yam joyeux... Hier à 9:07 rachel
La Vie Dans Le Forum Toutes les news du forum seront mises ici !! Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	13	276	A NE PAS R... Dim 7 Fév - 14:18 marocb
TUTO & AIDE Besoin d'aide faites un tour par ici... TUTORIALE, AIDE	52	277	20 posts... Dim 7 Fév - 14:57 sader93
VOS ADRESSE MSN Vous voulez discutez en ligne avec les membres échanger vos adresses... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	34	165	MON MSN LE... Sam 16 Jan - 19:27 leila34sud

	Sujets	Messages	Derniers Messages
TRADUCTION EN COURS Venez ici pour préciser de quels SRT vous vous occupez Et venez ici pour vérifier que le srt que vous voulez traduire n'est pas déjà en cours de traduction... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	59	512	Ajab Prem ... Dim 7 Fév - 11:07 max
SOUS-TITRE A CORRIGER/REVOIR COMPLETEMENT Srt en etat déplorable ou à corriger ... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	256	579	Refugee Hier à 14:37 nadislas
SOUS-TITRE TELUGU & TAMIL Vous trouverez des srt de films telugu & tamill Tollywood a aussi sa place dans le forum Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	13	104	Desh Drohi... Dim 31 Jan - 19:58 sonia3000
DEMANDE DE TRADUCTION Ici faites vos demandes de SRTS... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	108	545	Dosti frie... Lun 8 Fév - 17:54 khaoula

Traduction de chansons		Sujets	Messages	Derniers Messages
	DEMANDE DE TRADUCTION LYRIC Faites votre demande de traduction de votre chanson préférée Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	30	97	Chansons d... Lun 8 Fév - 14:13 nadislas
	CHANSONS TRADUITES Chansons traduites en français Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	36	187	Devdas Dim 7 Fév - 20:25 gama

	Sujets	Messages	Derniers Messages
News : Bolly / Kolly / Tolly ... Toutes les news Bolly / Kolly / Tolly... EN GENERAL !!! Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	74	902	Hollywood ... Jeu 4 Fév - 18:56 AlbC
Bollywood : En france Bolly à la TV, Acteurs Indiens en France, fêtes indiennes en France, soirées indiennes... C'est ici Modérateurs: Kamran, lindouche91	12	98	Allez voir... Mar 2 Fév - 0:48 guru nanak
FILM : Bolly / Kolly / Tolly Discutez de vos derniers films vus, ceux à venir que ce soit hindi tamil telugu ... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs Kollywood / Tollywood... ¤ à venir / critiques ¤, Bollywood ¤ à venir / critiques ¤	57	1122	Pokiri Dim 7 Fév - 13:29 gama
Couple Bolly/Kolly/Tolly... Vos couples fétiches venez en parler... Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs	23	517	deepika/sh... Hier à 7:07 gama
Acteurs ¤Bolly/kolly/Tolly...¤ Fan de Saif, Sallu, Akki, Srk / Surya, Vijay Vikram ?...C'est ici Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs Acteurs ¤ Bollywood ¤, Acteurs ¤ Kollywood/Tollywood...¤	33	1839	Shahrukh K... Hier à 22:34 marie
Actrices ¤Bolly/kolly/Tolly...¤ Fan de Rani, Kajol, Kareena,Aish / Asin, Genelia, Shreya,Sneha ?...C'est ici Modérateurs: Kamran, lindouche91, Modérateurs Actrices ¤ Bollywood ¤, Actrices ¤ Kollywood/Tollywood... ¤	32	1431	Rani Mukhe... Dim 7 Fév - 23:02 Hanoush95

Sujets actifs du jour
Top 20 des posteurs du jour
Top 20 des posteurs du forum
Supprimer les cookies du forum

Qui est en ligne ?
	Nos membres ont posté un total de 15713 messages Nous avons 526 membres enregistrés L'utilisateur enregistré le plus récent est ria
	Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 23 le Lun 9 Nov - 16:56 Utilisateurs enregistrés : Aucun
	Membres connectés au cours des 24 dernières heures : agbter, algerino93000, cococrazydu42, Elise, fredara, gama, kajol84, kapteg92, KHADOUJ, linou54, Manama, marie, meddjama, Melissa-Bolly, nadislas, Pehla-pyaar, Priya, rachel, ShantiShanti, silenz, silly_cat, vivek17
	Aucun membre ne fête son anniversaire aujourd'hui Membres fêtant leur anniversaire dans les 7 prochains jours: ismene (23), Kiova (26), Lilou (16), loobee (22), nisrine (19), paro (21), safiaa59 (23), Tariko (24)
	Légende : [ Administrateurs ] [ Modérateurs ] [ Traducteur(trice) ] [ #Rippeurs# ] [ Membre actif ] [ Checkeur(euse) ]

Nouveaux messages

Pas de nouveaux messages

Forum Verrouillé

Général

Traduction

Traduction de chansons

Bollywood-Kollywood-Tollywood...