Pehla Trad, forum de traduction Fr de srt hindi !

REGLEMENT

PRESENTATION

Ce forum est en priorité un forum de traduction de srt de films Hindi (tamil, tellugu) en français...

Des films à visionner en ligne sont à votre disposition.

Côté Bollywood ... comme tout autre forum ( sur l'inde ) qui se respecte, il y a des discussions de toutes sortes sur le cinema Indien, ses acteurs/actrices etc ...

Des traductions de chansons indiennes appelées " LYRICS " sont aussi disponibles ...

Les traducteurs font leur possible pour vous donner la meilleure des conditions pour visionner vos films tout en comprenant agréablement son contexte. Il se doit donc de ne pas voler les sttrs des traducteurs et de les diffuser sur d'autres sites !! et encore moins de s'approprier le travail en changeant la signature du traducteur !!!! ( biensûr à ne pas non plus les diffuser sur youtube...)

Pour souhaiter un Bon Anniv's aux membres ou aux célèbrités, nous vous invitons à cliquer sur l'image ci-dessus.

ANNIVERSAIRE DU MOIS DE JUIN.
Star :

8. Shilpa Shetty; Dimple Kapadi

9. Celina Jaitley, Amisha Patel, Sonam Kapoor

17. Amrita Rao

20. Rahul Khanna

25. Karisma Kapoor

Ce mois-ci le forum prend toutes ses couleurs avec

la belle " Trisha ".

Le design changera tout les mois le " 8 " [ sauf retard ]
Nous vous souhaitons une bonne visite, en ésperant que vous vous-y plairrez au forum

VOS ADMINS

Pehla-pyaar, Kajol131, 68adnan et Liitchy.

MODOS :

Lindouche

Design By kajol131

LA NOUVELLE ADRESSE POUR ENVOYER LES SRT AU FORUM :

<< PEHLATRAD@HOTMAIL.FR >>

Pour nous lier :

Nos Partenaires :

LE FORUM EST SOUS COPYRIGHT DÉSORMAIS... TOUT VOL OU AUTRE SERA PUNI SÉVÈREMENT !!

(c) DESIGN SOUS COPYRIGHT !!! ( arrêtez de modifier là où il ne le faut pas ! K'131)

Pehla Trad

Voir les messages sans réponses

	Sujets	Messages	Derniers Messages
REGLEMENT Venez lire le réglement...	4	64	Les régles... Lun 15 Juin - 1:37 rani mukherje
La Vie Dans Le Forum Toutes les news du forum seront mises ici !!	5	153	Concours d... Jeu 2 Juil - 23:20 Kajol131
PRESENTATION Venez vous présenter après votre inscription... Modérateur: Modérateurs ARCHIVES	154	1879	Kikikoukou... Aujourd'hui à 2:38 68adnan
TUTO & AIDE Besoin d'aide faites un tour par ici... TUTORIALE, AIDE	28	157	SRT et SUB... Lun 29 Juin - 11:00 rachel
ANNIVERSAIRE Venez souhaiter un bon anniversaire aux membres ou aux célébrités... Modérateur: Modérateurs ARCHIVES	12	183	Joyeux an... Jeu 2 Juil - 13:40 Simran
VOS ADRESSE MSN Vous voulez discutez en ligne avec les membres échanger vos adresses... Modérateur: Modérateurs	29	148	mera adres... Jeu 18 Juin - 12:37 kajol30

	Sujets	Messages	Derniers Messages
SOUS-TITRE EN PARFAITE TRADUCTION Srt en très bonne traduction ...	99	829	DEVDAS Aujourd'hui à 14:22 Aish-SRk
SOUS-TITRE A CORRIGER/REVOIR COMPLETEMENT Srt en etat deplorable XD ou, a corriger ...	208	447	Eklavya Hier à 9:31 Pehla-pyaar
SOUS-TITRE TELUGU & TAMIL Vous trouverez des srt de films telugu & tamill Tollywood a aussi sa place dans le forum Modérateur: Modérateurs	12	78	Bommarillu... Jeu 14 Mai - 0:23 Rahul1978
DEMANDE DE TRADUCTION Ici faites vos demandes de SRT... Modérateur: Modérateurs	34	225	Laaga chun... Aujourd'hui à 14:24 Aish-SRk
TRADUCTION EN COURS Venez ici pour préciser de quels SRT vous vous occupez Et venez ici pour vérifier que le srt que vous voulez traduire n'est pas déjà en cours de traduction... Modérateur: Modérateurs Traductions Terminées	52	343	NEW YORK... Hier à 22:59 Pehla-pyaar

	Sujets	Messages	Derniers Messages
Audio Bolly Audio Bolly a telecharger en ligne.	21	63	Kismat Kon... Mer 3 Juin - 14:26 kajol30
Audio Kolly/Tolly... Audio Tolly / Kolly... a telecharger en ligne.	9	9	REGLE DU M... Lun 22 Déc - 21:33 Kajol131
Video Bolly Video Bolly a telecharger en ligne.	3	4	Jab We Met... Lun 25 Mai - 19:29 kajol30
Video Kolly/Tolly... Videos Tamil/Telugu ... a telecharger en ligne.	5	7	Bommarillu... Mar 14 Avr - 0:25 Priyuu

Traduction de chansons		Sujets	Messages	Derniers Messages
	CHANSONS TRADUITES Chansons traduites en fr ... Modérateur: Modérateurs	25	122	Devdas Mer 17 Juin - 19:05 Melissa-Bolly
	DEMANDE DE TRADUCTION LYRIC Faîtes votre demande de traduction ( chanson ) si besoin . Modérateur: Modérateurs	20	59	chansons d... Dim 7 Juin - 18:26 Kajol131

	Sujets	Messages	Derniers Messages
News : Bolly / Kolly / Tolly ... Toutes les news Bolly / Kolly / Tolly... EN GENERAL !!! Modérateur: Modérateurs	59	645	Partner 2 ... Ven 26 Juin - 15:52 kajol30
Bollywood : En france Bolly à la TV, Acteurs Indiens en france, fêtes indienne en france, soirée indienne... C'est ici	7	64	KATRINA ET... Jeu 2 Juil - 13:56 Simran
FILM EN LIGNE Quelques films dispo en ligne ... Film en ligne [ ANGLAIS ]	60	253	36 China T... Lun 29 Juin - 19:26 Aish-SRk
FILM : Bolly / Kolly / Tolly Discutez de vos derniers films vus, ceux à venir que ce soit hindi tamil telugu ... Modérateur: Modérateurs Kollywood / Tollywood... ¤ à venir / critiques ¤, Bollywood ¤ à venir / critiques ¤	62	1089	Om Shanti ... Aujourd'hui à 14:28 Aish-SRk
Couple Bolly/Kolly/Tolly... Vos couples fétiches venez en parler... Modérateur: Modérateurs	21	420	Shahrukh e... Jeu 2 Juil - 20:11 Aish-SRk
Acteurs ¤Bolly/kolly/Tolly...¤ Fan de Saif, Sallu, Akki, Srk / Surya, Vijay Vikram ?...C'est ici Modérateur: Modérateurs Acteurs ¤ Bollywood ¤, Acteurs ¤ Kollywood/Tollywood...¤	28	1536	arjun ramp... Hier à 23:19 Pehla-pyaar
Actrices ¤Bolly/kolly/Tolly...¤ Fan de Rani, Kajol, Kareena,Aish / Asin, Genelia, Shreya,Sneha ?...C'est ici Modérateur: Modérateurs Actrices ¤ Bollywood ¤, Actrices ¤ Kollywood/Tollywood... ¤	31	1189	Mallika Sh... Aujourd'hui à 10:25 Pehla-pyaar

Drama		Sujets	Messages	Derniers Messages
	DRAMA/FILMS [ asie-autre ] Kdrama, Jdrama,Twdrama, Thdrama Kmovie, Jmovie, Twmovie... [ C'EST OUVERT ^^ ] DRAMA, FILMS	7	33	je conseil... Jeu 2 Juil - 23:22 Kajol131
	Acteurs / Actrices... K-Acteurs/Actrices, Tw-Acteurs/Actrices... [ VEUILLEZ NE RIEN POSTER DANS CETTE CATEGORIE QUI N'EST PAS ENCORE ACTIVE ] Acteurs, Actrices	2	9	Kim Sun Ah... Ven 19 Juin - 19:57 kajol30

Garam Gup Shup / Chat Box		Sujets	Messages	Derniers Messages
	Garam Gup Shup / Chat Box Espace Membres ... Nous sommes en france, vous connaissez le droit d'expression ? XD Modérateur: Modérateurs Gallery des Membres, PUBS	45	2905	NOS ADIEUX... Aujourd'hui à 10:11 wolverrine

Sujets actifs du jour
Top 20 des posteurs du jour
Top 20 des posteurs du forum
Supprimer les cookies du forum

Qui est en ligne ?
	Nos membres ont posté un total de 13180 messages Nous avons 381 membres enregistrés L'utilisateur enregistré le plus récent est AmanoJaku
	Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 0 Invité :: 1 Moteur de recherche Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 12 le Dim 28 Juin - 22:10 Utilisateurs enregistrés : Aish-SRk Moteurs de recherche : Google
	Membres connectés au cours des 24 dernières heures : 68adnan, adybolly, Aish-SRk, AlbC, algerino93000, AmanoJaku, bolly10, BONE23, brakinoise, desigirl, Doudou, fioute6987, hrika, kadidja13016, kajol84, kajol85, kiran, lylialou, marie, mart, Melissa-Bolly, mirko, patrishska, Pehla-pyaar, Priya, rachel, Rahul1978, Simran, Tromaphil, vivek17, wolverrine
	Aucun membre ne fête son anniversaire aujourd'hui Membres fêtant leur anniversaire dans les 7 prochains jours: levert (25), Niniadream (17), vhelsing (34)
	Légende : [ Administrateurs ] [ Modérateurs ] [ Traducteur(trice) ] [ #Rippeurs# ] [ Membre spécial ]

Nouveaux messages

Pas de nouveaux messages

Forum Verrouillé

Pehla Trad

Général

Traduction

Media Center

Traduction de chansons

Bollywood-Kollywood-Tollywood...

Drama

Garam Gup Shup / Chat Box